رفتن به مطلب
انجمن پی سی دی
KinG

ترجمه بعضي ضرب المثلها به انگليسي

پست های پیشنهاد شده

چپ چپ نگاه ميكنه

He looks at me Left Left!

 

 

 

قربونه قد وبالات!

I die for your height and top!

 

 

سرمو خورد!

Ate my head!

 

 

دم در آورده!

He has grown a tail!

 

 

به روي چشمم!

On my eyes!

 

 

تكلي?? منو روشن كن!

Light up my homework!

 

 

خودت رو به كوچه علي چپ نزن!

Don't hit yourself into left Ali Street!

 

 

مرگ من؟!

To my death?!

 

 

خوردم زمين، پدرم در اومد!

I ate the ground and my father came out!

 

 

مرده شورتو رو ببرن!

Take away the person that washes your dead body!

 

 

گليمتو رو از آب بكش!

Pull your carpet out of the water!

 

 

انقدر س??ت بزنمت كه برق از چشمات بپره!

I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!

 

 

خرش از پل گذشته!

His/Her donkey passed over the bridge

 

 

مرغ همسايه غازه!

The neighbor's chicken is a goose!

 

 

چه خاكي به سرم بريزم؟!

What kind of dirt should I put on my head?!

 

 

خوشي زده زير دلت!

Happiness has been hitting you under the belly!

 

 

كرم نريز!

Don't drop worms!

 

 

ازدواج هندونه اي نبريده است!

Marriage is an uncut watermelon

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

برای ارسال دیدگاه یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید دیدگاهی ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در سایت ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !

ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید

ورود به حساب کاربری

×
×
  • جدید...