*Matarsak* Posted July 1, 2014 Share Posted July 1, 2014 تقلید سریال ه??ت سنگ از یک سریال آمریکایی همزمان با ??رارسیدن ماه مبارک رمضان، مجموعه‌های مناسبتی نیز رونمایی شد. در همین راستا از چندی پیش شبکه سوم سیما، تبلیغ سریال «ه??ت سنگ» را داشت که با توجه به نام ایرانی‌اش، گمان می‌ر??ت، م??اهیم وطنی را به تصویر بکشد و از این منظر انتظار می‌ر??ت در یکی از ساعات پربیننده تلویزیون، بیننده یکی از بهترین سریال‌ها باشیم، کما اینکه در سال‌های پیش، سریالهای قابل توجه و ارزشمندی از تلویزیون و مشخصاً شبکه سوم سیما پخش شد. این مجموعه چهل قسمتی به صورت اپیزودیک درباره سه خانواده است که کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و داستان‌های مت??اوتی با یک مضمون مشترک در هر قسمت مطرح می‌شود که این سه داستان، سرانجام به یک برآیند یا چند نقطه مشترک می‌رسند که به نوعی بنای ادامه داستان را می‌گذارند؛ سبکی که در سریالهای آمریکایی بیشتر دیده می‌شود و ??یلم‌نامه‌نویس‌های ایرانی کمتر توانسته‌اند یا علاقه‌مند به پیاده سازی‌اش بوده‌اند. شب گذشته، قسمت نخست سریال «ه??ت سنگ» در حالی پخش شد که پیگیران حوزه ??یلم و سریال، به سرعت دریا??تند این سریال کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «ه??ت سنگ» دارد یا منص??انه آنکه بگوییم «ه??ت سنگ» یک کپی ایرانیزه شده این سریال آمریکایی است که علاوه بر کپی مو به موی داستان ـ دست‌کم در قسمت نخست ـ حتی برخی دیالوگ‌ها هم کپی است. «ه??ت سنگ» به کارگردانی علیرضا بذرا??شان، که از قضا نویسنده یا همان کپی کننده قسمت اول سریال نیز کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج جوانی دارد که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند. در مقابل در «خانواده مدرن» که از شبکه abc و «??ارسی ۱» پخش شده، دو مرد همجنسگرا ??رزندی را به ??رزندخواندگی می‌پذیرند و در خانواده دیگر نیز «دختری جوان» است که دوستش (پسر) را به خانه می‌آورد تا با هم درس بخوانند. به جز دیالوگ‌های جنسی که در نسخه ایرانی خانواده مدرن قابل بیان نبوده، همه سریال و حتی مواجهه‌های دو خانواده درباره وقایع نیز تکرار شده و ظاهراً بذرا??شان خانواده مدرن را پیش رو گر??ته و سپس اقدام به بازنویسی آن، به شیوه‌ای که قابل تولید در ایران باشد، کرده است. اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأس?? است.در صورتی که کل بودجه سریال از محل حقوق ناظران این سریال در هر سطحی پرداخت شود، دور از منطق نخواهد بود؛ اما اگر این حرکت در تلویزیون آگاهانه باشد، جای بسی تأمل دارد. قسمت نخست این سریال، به رغم کپی‌کاری از سریال آمریکایی با بازی‌های ضعی?? و پردازش ضعی??تری همراه بود که متأس??انه نتوانست نگاه منتقدان را جلب کند و در واقع این تجربه ـ سوای اینکه امری دور از اخلاق در حوزه ??یلم و سریال‌ساز‌ی است ـ مو??ق نبوده است. بی‌گمان، بازسازی ??یلم‌های سینمایی و حتی سریال‌ها یا اقتباس از آن‌ها، امر بدی نیست، ولی در هیچ بازسازی اینچنین کپی‌کاری شدیدی نمی‌شود و کارگردان تلاش می‌کند دست‌کم در بازسازی، نقاط ضع?? اثر اولیه را برطر?? و نقاط قوت اثر اولیه را تکرار کند و سرانجام نیز می‌گوید این اثرش بازسازی یا برگر??ته از ??یلم یا سریال خاصی است؛ امری که اگر درباره «ه??ت سنگ» صورت پذیرد، حداقل اخلاقیات رعایت شده و می‌توان در تیراژ قسمت دوم این سریال نوشت: «بازسازی نسخه ایرانی Modern family». در این میان، اگر صداوسیما و متولیان تولید سریال‌هایش به این نتیجه رسیده‌اند که سریالهای آمریکایی توان جذب مخاطب را دارند، برخی از این سریال‌ها را که مشکلات ممیزی کمتری دارند، نظیر «برکینگ بد» زیرنویس کرده و پخش کنند که ات??اقاً چهره مثبتی نیز از آمریکا به نمایش نمی‌گذارد یا اگر بنای کپی این سریال‌ها را دارند، ای کاش سراغ سریالهای جذاب‌تری نظیر «دوستان» یا همان ??رندز بروند. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FARZAN CRASH 007 Posted July 1, 2014 Share Posted July 1, 2014 وای.گ??تی breaking bad.خیلیییییییییییییییییییی سریال توپ و با حالی بود.بعد از ??رار از زندان این بهترین سریال عمرم بود. Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Matarsak* Posted July 1, 2014 Author Share Posted July 1, 2014 د??عه اولشون نیست که از این کارا میکنن [ATTACH=CONFIG]9389[/ATTACH] Link to comment Share on other sites More sharing options...
saeed kratos Posted July 2, 2014 Share Posted July 2, 2014 دمشون گرم.کار خیلی خوبی کردن.سریالهای امریکایی برترین سریالهای دنیا هستن و اهالی داغون سینما و تلویزیون ایران اگه بتونن یه سریال در سطح نص?? یکی از این سریالهای امریکایی با تقلید ازش بسازن خیلی کارشون احسنت داره.تمام دنیا از سریالهای امریکایی کپی برداری میکنن و ایرانیها هم باید کم کم یاد بگیرن. Link to comment Share on other sites More sharing options...
datis Posted July 2, 2014 Share Posted July 2, 2014 دمشون گرم.کار خیلی خوبی کردن.سریالهای امریکایی برترین سریالهای دنیا هستن و اهالی داغون سینما و تلویزیون ایران اگه بتونن یه سریال در سطح نص?? یکی از این سریالهای امریکایی با تقلید ازش بسازن خیلی کارشون احسنت داره.تمام دنیا از سریالهای امریکایی کپی برداری میکنن و ایرانیها هم باید کم کم یاد بگیرن.سعید جون کلا" با حر??ت موا??ق نیستم.اینکه یه ن??ر بیاد از روی یه سریال خارجی سریال بسازه کار جالبی نیست آخه هر کسی میتونه این کارو کنه بعد بیان اینهمه بودجه مملکتم واسش خرج کنن.نمیدونم شاید من اشتباه ??کر میکنم. Link to comment Share on other sites More sharing options...
saeed kratos Posted July 2, 2014 Share Posted July 2, 2014 سعید جون کلا" با حر??ت موا??ق نیستم.اینکه یه ن??ر بیاد از روی یه سریال خارجی سریال بسازه کار جالبی نیست آخه هر کسی میتونه این کارو کنه بعد بیان اینهمه بودجه مملکتم واسش خرج کنن.نمیدونم شاید من اشتباه ??کر میکنم. پس به نظرت بیان سریالهای خودمون رو بسازن که از 10 تا یکیش خوبه؟واسه اینا بودجه ی مملکت نمیره مگه رضا جون؟توی دنیا از سریالهای خوب امریکایی کپی برداری میکنن. Link to comment Share on other sites More sharing options...
datis Posted July 2, 2014 Share Posted July 2, 2014 پس به نظرت بیان سریالهای خودمون رو بسازن که از 10 تا یکیش خوبه؟واسه اینا بودجه ی مملکت نمیره مگه رضا جون؟توی دنیا از سریالهای خوب امریکایی کپی برداری میکنن.خوب ??رق اون نویسنده با من که هیچی از سریال و ??یلم و اینا نمیدونم چیه؟خوب منم میتونم که بشینم مو به مو یه سریال خارجی رو نگاه کنم و بعدش با یه زره تغیر بنویسمش.من حر??م اینه که یه مشت بیسواد غیر حر??های ریختن داخل سینما و تلوزیون بجز یه عده خاص. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mpjl Posted July 2, 2014 Share Posted July 2, 2014 نمونه دیگش: "زن بدلی" از ??یلم "مرد خانواده" با بازی نیکلاس کیج. یعنی عین خودش ساختن. هیچ ??رقی باهاش نداره. Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Matarsak* Posted July 2, 2014 Author Share Posted July 2, 2014 دمشون گرم.کار خیلی خوبی کردن.سریالهای امریکایی برترین سریالهای دنیا هستن و اهالی داغون سینما و تلویزیون ایران اگه بتونن یه سریال در سطح نص?? یکی از این سریالهای امریکایی با تقلید ازش بسازن خیلی کارشون احسنت داره.تمام دنیا از سریالهای امریکایی کپی برداری میکنن و ایرانیها هم باید کم کم یاد بگیرن. الگوبرداری یا تقلید کار بدی نیست همه جا هم این کارو میکنن ولی کپی کردن از یه سریال اشتباست. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nazyaryan Posted July 3, 2014 Share Posted July 3, 2014 من این سریال تا ??صل دوم دیدم ات??اقا اصلا نکتۀ غیر اخلاقی که نداره خیلی هم نکات آموزنده زیادی داره حالا توش یدونه خونوادۀ عجیب داره ولی در کل سریال جالبیه مخصوصا اینکه با کمترین هزینه ساختنش حتی دوربیناشم دستیه یعنی رو دوششون گذاشتن و ??یلم برداری کردن این سریال با کمترین میزان خرج خیلی هم مخاطب داشته البته هیچی سریال the walking dead نمیشه منتظر ??صلای بعدیشم Link to comment Share on other sites More sharing options...
ali5 Posted July 3, 2014 Share Posted July 3, 2014 ??صل 5 مهرماه میاد the walking dead از arrow خبری ندارید که ??صل 3 کی میاد؟؟؟ Link to comment Share on other sites More sharing options...
edzio Posted July 3, 2014 Share Posted July 3, 2014 عشق است the walking dead واقعا ??یلمیه که باسش لحظه شماری میکنم. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kazy Posted July 3, 2014 Share Posted July 3, 2014 عشق است the walking dead واقعا ??یلمیه که باسش لحظه شماری میکنم. منم همینطور. کمتر از یه ماهه دان کردم ولی دوبار دیدم. :35i6tub: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now